1
00:00:09,122 --> 00:00:10,722
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, කේන් කර්ටිස්.

2
00:00:10,723 --> 00:00:12,487
- (කේන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
-(ලීනා මෝන්ස්)

3
00:00:12,488 --> 00:00:14,355
(දැඩි සංවේදනාත්මක සංගීතය)

4
00:00:14,455 --> 00:00:17,522
(දොර ශබ්ද)

5
00:00:17,622 --> 00:00:19,022
(ඩෑන් බරින් හුස්ම ගනී)

6
00:00:19,122 --> 00:00:20,755
මගුලක් ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

7
00:00:20,855 --> 00:00:22,623
(දුරකථන බස්සස්)

8
00:00:22,624 --> 00:00:24,322
ටෙස්: මම ඔබ එසේ කිරීමට අකමැතියි
මේ හරහා යනවා,

9
00:00:24,323 --> 00:00:26,556
නමුත් වෙනත් තේරීම කුමක්ද
ඔබ සතුව තිබේද?

10
00:00:26,557 --> 00:00:27,955
මේ පුද්ගලයා සොයා ගන්න
සහ ඒවා නවත්වන්න.

11
00:00:27,956 --> 00:00:29,355
GLENN: නම, උපන් දිනය.

12
00:00:29,455 --> 00:00:32,023
ඔබ මේවායින් එකක් හඳුනා ගන්නවාද?

13
00:00:32,024 --> 00:00:34,489
ලීනා: ඔබ මා සහ ඩෑන් රූගත කළා
මේ මගුල් මහල් නිවාසයේද?

14
00:00:34,490 --> 00:00:35,989
මම කායින් සමඟ පිරිසිදුව එන්නෙමි.

15
00:00:35,990 --> 00:00:38,324
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණෙනු ඇත
ක්ලෙයාර් සමඟ.

16
00:00:38,325 --> 00:00:39,689
- අපි මේ ගැන කතා කරමු.
-ලීනා: එපා!

17
00:00:39,690 --> 00:00:41,457
මාව අල්ලන්න එපා.

18
00:00:41,557 --> 00:00:42,724
(දොර විවෘත වේ)

19
00:00:42,824 --> 00:00:44,624
-(දොර වැසෙයි)
- ලීනා!

20
00:00:44,724 --> 00:00:46,757
මගේ හොඳම යාළුවා එක්කද?

21
00:00:46,857 --> 00:00:48,457
එය Axel නොවේ.

22
00:00:48,557 --> 00:00:49,991
(CLARE කෑගසයි) Axel!

23
00:00:49,992 --> 00:00:51,656
-කේන්: ක්ලෙයාර්!
-(CLARE කෑගැසීම්)

24
00:00:51,657 --> 00:00:57,125
(CLARE WAILS)

25
00:00:57,225 --> 00:01:05,191
-(Windshield WIPERS THUD)
-(ග්ලූමි මියුසික්)

26
00:01:05,291 --> 00:01:06,858
(දියර ස්ලෝෂ්)

27
00:01:06,958 --> 00:01:11,459
(බෝතල් මුඩි සබැඳි)

28
00:01:11,559 --> 00:01:14,125
(හුස්ම පිට කරයි)

29
00:01:14,225 --> 00:01:18,392
(අසමාන ලෙස හුස්ම ගනී)

30
00:01:18,492 --> 00:01:25,259
AXEL: ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ?

31
00:01:25,359 --> 00:01:33,493
(අධික හුස්ම ගැනීම)

32
00:01:33,593 --> 00:01:36,493
(එන්ජිම වේගවත් කරයි)

33
00:01:36,593 --> 00:01:41,294
(අධික හුස්ම ගැනීම දිගටම)

34
00:01:41,394 --> 00:01:43,444
- ත්‍යාගය මත ඇස්, ශූර.
-(හෝන් හෝන්ක්ස්)

35
00:01:43,459 --> 00:01:44,794
(GASPS)

36
00:01:44,894 --> 00:02:02,194
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

37
00:02:02,294 --> 00:02:10,829
(නාට්‍යමය සංගීතය)

38
00:02:10,929 --> 00:02:27,830
(තේමා සංගීතය)

39
00:02:27,930 --> 00:02:31,563
(වස්තු ක්ලැටර්)

40
00:02:31,663 --> 00:02:38,797
මගුලක්.

41
00:02:38,897 --> 00:02:40,696
(වීදුරු කුඩු)

42
00:02:40,796 --> 00:03:04,064
මගුලක්.

43
00:03:04,164 --> 00:03:05,331
(දොර විවෘත වේ)

44
00:03:05,431 --> 00:03:07,865
ටෙස්: හලෝ?

45
00:03:07,965 --> 00:03:09,598
- හේයි.
-(දොර වැසෙයි)

46
00:03:09,698 --> 00:03:10,899
ටෙස්: මොන මගුලක්ද?

47
00:03:10,999 --> 00:03:12,331
මොකක්ද ඇත්ත මගුල?

48
00:03:12,431 --> 00:03:14,031
ලීනා: කමක් නෑ.

49
00:03:14,131 --> 00:03:15,399
ඒකට කමක් නැහැ.

50
00:03:15,499 --> 00:03:16,799
ටෙස්: ඇය කොහෙද?

51
00:03:16,899 --> 00:03:17,966
අහ්, උඩුමහලේ.

52
00:03:18,066 --> 00:03:21,599
මම ඇයට වැලියම් ටිකක් දුන්නා
ඇයව සන්සුන් කිරීමට.

53
00:03:21,699 --> 00:03:23,599
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
-ම්.

54
00:03:23,699 --> 00:03:26,165
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයා මැරිලා කියලා.

55
00:03:26,265 --> 00:03:29,833
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

56
00:03:29,933 --> 00:03:31,266
- ලීනා.
-හ්ම්?

57
00:03:31,366 --> 00:03:33,266
ඔයාට හරි ද?

58
00:03:33,366 --> 00:03:34,467
ඔව්?

59
00:03:34,567 --> 00:03:47,467
(UNEASY Music)

60
00:03:47,567 --> 00:03:50,100
(UEASY Music Continues)

61
00:03:50,200 --> 00:03:55,867
(බල්ලා බුරනවා)

62
00:03:55,967 --> 00:04:01,401
රහස් පරීක්ෂක බ්‍රෙනන්: මේවා විය
ඔහුගේ පුද්ගලයාගෙන් යථා තත්ත්වයට පත් විය.

63
00:04:01,501 --> 00:04:06,768
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

64
00:04:06,868 --> 00:04:08,336
මොකද උනේ දන්නවද?

65
00:04:08,436 --> 00:04:12,602
අපට අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව පෙරට දැමිය නොහැක,
ඒත් ඊයේ රෑ වැස්ස.

66
00:04:12,702 --> 00:04:15,169
ලිස්සලා ගියා වෙන්න පුළුවන්.

67
00:04:15,170 --> 00:04:16,735
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
එය හදිසි අනතුරක්ද?

68
00:04:16,736 --> 00:04:19,401
මේ මොහොතේ, එය එසේ පෙනේ.

69
00:04:20,236 --> 00:04:24,669
ක්ලෙයාර්: මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් කිව්වා.
එය තෙත් වූ විට පිටතට නොයන්න.

70
00:04:24,769 --> 00:04:27,303
බ්‍රෙනන්: ඔහු එළියට යනවද?
බොහෝ විට කඳු බෑවුම් වෙත?

71
00:04:27,403 --> 00:04:28,970
CLARE: ඔව්, සෑම දිනකම.

72
00:04:29,070 --> 00:04:31,703
ඔහු එහි අන්තර්ගතය වෙඩි තබයි.

73
00:04:31,803 --> 00:04:33,869
- තනියම?
-CLARE: ඔව්.

74
00:04:33,969 --> 00:04:35,936
ඔබේ සැමියා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණාද?

75
00:04:35,937 --> 00:04:37,036
නැත.

76
00:04:37,037 --> 00:04:38,637
-බ්‍රෙනන්: සනීප නැද්ද?
-CLARE: නැහැ.

77
00:04:38,638 --> 00:04:40,269
බ්‍රෙනන්: ඔහු සැලකිලිමත් වුණාද?
කිසිවක් ගැන?

78
00:04:40,270 --> 00:04:41,470
CLARE: Axel සතුටු විය.

79
00:04:41,570 --> 00:04:45,437
අපිට... හැමදේම තියෙනවා.

80
00:04:45,537 --> 00:04:46,703
මම දකියි.

81
00:04:46,803 --> 00:04:48,404
(පෑන සීරීම්)

82
00:04:48,504 --> 00:04:51,704
ඇයි අහන්නේ?

83
00:04:51,804 --> 00:04:54,471
මගේ අත්දැකීමෙන්,
ඔබ කවදාවත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

84
00:04:54,571 --> 00:04:56,905
යමෙකු අත්විඳින දේ.

85
00:04:57,005 --> 00:04:58,471
CLARE: නැහැ, Axel නොවේ.

86
00:04:58,571 --> 00:05:00,338
එයා අපිට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

87
00:05:00,339 --> 00:05:03,238
බ්‍රෙනන්: ඔහු කොහොමද පෙනුනේ
ඔහු නිවසින් පිටව ගිය විට?

88
00:05:03,239 --> 00:05:08,705
ඔහු අමුතු දෙයක් කීවාද,
සමහර විට, ආපසු හැරී බැලීමේදී?

89
00:05:08,805 --> 00:05:11,939
මම ඔහුව යහන මත නිදාගන්නවා
ඔහුට කිහිපයක් ඇති විට.

90
00:05:12,039 --> 00:05:13,338
එයා බීලා හිටියද?

91
00:05:13,438 --> 00:05:17,705
අම්මෝ කයින් එක්ක.

92
00:05:17,805 --> 00:05:21,605
අහ්, අපි... අපි එකට එළියට ගියා

93
00:05:21,705 --> 00:05:23,106
පැරණි ගිනි නිවන භටයින් සමඟ.

94
00:05:23,206 --> 00:05:26,807
- ඒක ලොකු එකක්ද?
-කේන්: ඔව්, ටිකක්.

95
00:05:26,907 --> 00:05:29,773
ඔහු පිටත්ව ගියේ කීයටද?

96
00:05:29,873 --> 00:05:31,073
කේන්: වෙලාව 11.00ට විතර ඇති.

97
00:05:31,074 --> 00:05:32,605
බ්‍රෙනන්: ඔහු කිව්වාද?
ඔහු ගෙදර එනවාද?

98
00:05:32,606 --> 00:05:34,807
මම දන්නේ නැහැ. මම...මම හිතන්නේ එහෙමයි.

99
00:05:34,907 --> 00:05:40,173
ඒ අන්තිම එකයි
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ හෝ දුටුවාද?

100
00:05:40,273 --> 00:05:42,707
ම්ම්-හ්ම්.

101
00:05:42,807 --> 00:05:46,373
-බ්‍රෙනන්: හා...
-(CLARE SOBS)

102
00:05:46,473 --> 00:05:47,523
(SNIFFLES)

103
00:05:47,540 --> 00:05:49,908
හරි.

104
00:05:50,008 --> 00:05:51,058
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

105
00:05:51,141 --> 00:05:56,308
-(CLARE WEEPS)
-අහ්, නැවතත්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

106
00:05:56,408 --> 00:05:57,458
(ලීනා විස්පර්ස්) හේයි.

107
00:05:57,541 --> 00:06:25,309
(CLARE SOBS නිහඬව)

108
00:06:25,409 --> 00:06:27,208
ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?

109
00:06:27,308 --> 00:06:33,510
කරුණාකර?

110
00:06:33,610 --> 00:06:35,543
කරුණාකර මාව වසා දමන්න එපා.
මට ඔයාව අවශ්යයි.

111
00:06:35,643 --> 00:06:36,943
(CAIN SCOFFS)

112
00:06:37,043 --> 00:06:40,009
ඔබේ පෙම්වතා වෙත යන්න.

113
00:06:40,109 --> 00:06:42,844
ඩෑන් වෙත යන්න.

114
00:06:42,944 --> 00:06:45,443
ලීනා: හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

115
00:06:45,543 --> 00:06:48,043
(කේන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

116
00:06:48,143 --> 00:06:49,377
කායින්.

117
00:06:49,477 --> 00:06:52,578
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

118
00:06:52,678 --> 00:06:53,728
(කලිසම්)

119
00:06:53,810 --> 00:06:55,778
(ශකිලී හුස්ම ගනී)

120
00:06:55,878 --> 00:06:57,911
හරි, මම දන්නවා ඔයා මට දඬුවම් කරනවා කියලා.

121
00:06:58,011 --> 00:06:59,678
මම එයට සුදුසු බව මම දනිමි.

122
00:06:59,778 --> 00:07:04,544
මම ජරාවක්.

123
00:07:04,644 --> 00:07:05,912
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

124
00:07:06,012 --> 00:07:09,778
(CAIN YELLS) නිකන් මගුලක්!

125
00:07:09,878 --> 00:07:11,445
කරුණාකර, කායින්.

126
00:07:11,545 --> 00:07:12,845
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

127
00:07:12,945 --> 00:07:14,979
කේන්: මගුල යන්න, ලීනා!

128
00:07:15,079 --> 00:07:16,469
-(GASPS)
-කේන්: මගුලක්!

129
00:07:16,512 --> 00:07:19,245
(කේන් පවුම් දොර)

130
00:07:19,345 --> 00:07:21,979
කේන්: යන්න!

131
00:07:22,079 --> 00:07:23,813
(SOBS)

132
00:07:23,913 --> 00:07:34,379
(දැඩි සංගීතය)

133
00:07:34,479 --> 00:07:38,212
(SURF CRASHES)

134
00:07:38,312 --> 00:07:59,714
(දැඩි සංගීතය දිගටම)

135
00:07:59,814 --> 00:08:22,583
(GRIM Music)

136
00:08:22,683 --> 00:08:25,616
සාරා: ඒක.

137
00:08:25,716 --> 00:08:31,917
අහ්. මේකෙන්
අපි විවාහ ගිවිසගත් විට.

138
00:08:32,017 --> 00:08:36,850
අනේ දෙවියනේ
එදා මම එහෙම බැල්ලියෙක්.

139
00:08:36,950 --> 00:08:38,950
ඔහු අපිව යුග ගණනාවක් ඇවිදින්න සැලැස්සුවා.

140
00:08:39,050 --> 00:08:41,217
මම දිගටම පැමිණිලි කළා
මගේ සපත්තු ගැන.

141
00:08:41,317 --> 00:08:46,550
ඊට පස්සේ අපි මේ නැඟිටිය උඩට ආවා
මෙම පුදුම වෙරළට,

142
00:08:46,650 --> 00:08:51,218
ඔහු දණින් වැටී සිටියේය.

143
00:08:51,318 --> 00:08:55,484
හදිසියේම, එය හොඳම දිනය විය
මගේ මුළු ජීවිතයම.

144
00:08:55,584 --> 00:08:59,918
මම හිතුවා තව ඇති කියලා.

145
00:09:00,018 --> 00:09:03,485
එයාගේ ලැප්ටොප් එක මට දෙන්න.

146
00:09:03,585 --> 00:09:05,218
- හේයි.
-(සාරා ස්නයිෆල්ස්)

147
00:09:05,318 --> 00:09:07,951
මෙහාට එන්න.
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

148
00:09:08,051 --> 00:09:09,318
සාරා

149
00:09:09,418 --> 00:09:13,485
මට එයා නැතුව පාලුයි අම්මේ, හරිද?

150
00:09:13,585 --> 00:09:40,353
(සාරා නිහඬව හඬයි)

151
00:09:40,453 --> 00:09:49,487
(SOMBRE Music)

152
00:09:49,587 --> 00:09:52,821
මගුල?

153
00:09:52,921 --> 00:09:57,554
AMBO: සහ එය හැරෙනවා ...
(නොපැහැදිලිව දිගටම)

154
00:09:57,654 --> 00:10:02,721
(සොම්බි සංගීත අඛණ්ඩව)

155
00:10:02,821 --> 00:10:08,755
-(සංගීතය දිගටම)
- (නොඇසෙන ලෙස කථා කරයි)

156
00:10:08,855 --> 00:10:10,288
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

157
00:10:10,388 --> 00:10:11,589
ලීනා: හ්ම්.

158
00:10:11,689 --> 00:10:13,555
-ස්කෝටි: ලීනා.
- හේයි.

159
00:10:13,655 --> 00:10:14,705
හේයි.

160
00:10:14,706 --> 00:10:16,488
අහ්, ගැබී කිව්වා
ඔබ භ්‍රමණය විය.

161
00:10:16,489 --> 00:10:19,889
ඔව්, ඔව්, මම ඇගේ අත ඇඹරුවා,
මම අමතර මාරුවීම් කිහිපයක් කළා.

162
00:10:19,989 --> 00:10:23,055
වාඩිවෙලා වැඩක් නෑ..
බිත්ති දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

163
00:10:23,155 --> 00:10:25,522
ඉදිරියට එන්න.

164
00:10:25,622 --> 00:10:26,702
AMBO: ඔහ්, ඒවා පිරිසිදු කරන්න.

165
00:10:26,722 --> 00:10:31,089
(ඇම්බෝස් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

166
00:10:31,189 --> 00:10:33,389
(GRIM Music)

167
00:10:33,489 --> 00:10:35,690
(CLARE කෑගැසීම්)

168
00:10:35,790 --> 00:10:38,757
(ඇම්බෝස් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

169
00:10:38,857 --> 00:10:40,490
(ඇම්බෝස් හිනාව)

170
00:10:40,590 --> 00:10:42,324
(ලීනා බරින් හුස්ම ගනී)

171
00:10:42,424 --> 00:10:47,757
(GRIM Music Continues)

172
00:10:47,857 --> 00:10:51,791
(හයිපර්වෙන්ටිලේට්)

173
00:10:51,891 --> 00:10:53,825
SCOTTY: හේයි. හේයි, කමක් නෑ.

174
00:10:53,925 --> 00:10:55,357
-ඒකට කමක් නැහැ. නිකම්...
- මම හොඳින්.

175
00:10:55,457 --> 00:10:56,658
SCOTTY: නිකන්... ඒක...

176
00:10:56,758 --> 00:10:57,825
නිකම්...හුස්ම ගන්න.

177
00:10:57,925 --> 00:10:59,292
(ලීනා හයිපර්වෙන්ටිලේට්ස්)

178
00:10:59,293 --> 00:11:01,191
- යමක් කියන්න. යමක් පවසන්න.
-මම සනීපෙන්. (ආශ්වාස)

179
00:11:01,192 --> 00:11:03,525
නැහැ, බලන්න, ම්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

180
00:11:03,625 --> 00:11:04,958
හරි, නෑ, ඔයා කිව්වා, පළමු දවස,

181
00:11:04,959 --> 00:11:06,557
අපි ගත්තම කියලා
ගිලන් රථය තුළට,

182
00:11:06,558 --> 00:11:07,691
අපි අපේ ජරාව දොර ළඟ තබමු.

183
00:11:07,692 --> 00:11:13,525
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!

184
00:11:13,625 --> 00:11:24,225
(SOBS)

185
00:11:24,325 --> 00:11:33,526
(SNIFFLES සහ GASPS)

186
00:11:33,626 --> 00:11:35,793
DAN: හේයි.

187
00:11:35,893 --> 00:11:38,626
ලීනා: මොනවද...
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

188
00:11:38,627 --> 00:11:40,193
DAN: මට ඇහුණා මොකද වුණේ කියලා
ඇක්සෙල් වෙත.

189
00:11:40,194 --> 00:11:46,995
මම හිතුවා මම වෙන්න ඇති කියලා
ඇමතිය යුතු නැත.

190
00:11:47,095 --> 00:11:48,694
DAN: ඒක තේරුමක් නැහැ.

191
00:11:48,695 --> 00:11:50,593
මම කිව්වේ මම එයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
ඔබ මෙන්ම,

192
00:11:50,594 --> 00:11:55,227
නමුත් ඔහු වගේ
එවැනි විනීත පුද්ගලයෙක්.

193
00:11:55,327 --> 00:11:56,377
හ්ම්.

194
00:11:56,429 --> 00:12:03,528
මම කිව්වේ, ඔහු ... ඔහු විය
විනීත කොල්ලෙක්. මම...

195
00:12:03,628 --> 00:12:07,528
ඔහු හොඳම විය. ඔහු...

196
00:12:07,628 --> 00:12:11,362
ඔහු නිතරම කායින් ගැන සොයා බැලුවා.

197
00:12:11,462 --> 00:12:15,362
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

198
00:12:15,462 --> 00:12:18,395
මම දන්නේ නැහැ. අපොයි.

199
00:12:18,495 --> 00:12:26,429
ඒක තමයි මට කොහොමත් හිතුනේ.

200
00:12:26,529 --> 00:12:30,763
ලීනා, මට ඔයාට පෙන්නන්න තියෙනවා
යමක්.

201
00:12:30,863 --> 00:12:34,062
(මෘදු තෙරපීම)

202
00:12:34,162 --> 00:12:35,563
(DAN ටැප්ස් දුරකථනය)

203
00:12:35,663 --> 00:12:39,897
DAN: මට මේක ඊයේ රෑ ලැබුණා.

204
00:12:39,997 --> 00:12:41,229
(CAIN ON VOICEMAIL)Dan.

205
00:12:41,230 --> 00:12:42,363
ඩැනී කොල්ලා.

206
00:12:42,364 --> 00:12:45,764
ඔය මගුලක්.
(අකාරුණික ලෙස සිනාසෙයි)

207
00:12:45,864 --> 00:12:47,497
ඔයා මොකද කරන්නේ, බල්ලා?

208
00:12:48,365 --> 00:12:50,355
මදි මිනිහෙක්
මගේ ඇමතුම් ගැනීමට, ඔබ?

209
00:12:50,432 --> 00:12:52,464
ඔබ මවාපාමින් සිටියාද
මගේ මිතුරා වීමට?

210
00:12:52,564 --> 00:12:53,884
මට උපදෙස් දීලා මගුලක් දෙනවද?

211
00:12:53,897 --> 00:12:56,731
උබ නම් මගුල් සර්පයෙක්.

212
00:12:56,831 --> 00:13:00,164
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

213
00:13:00,264 --> 00:13:02,965
දුවන්න.

214
00:13:03,065 --> 00:13:04,665
ෆකින් හිල්ස් වලට දුවන්න මචන්.

215
00:13:04,666 --> 00:13:06,697
මොකද මම කවදාවත්
මගුල් ආයෙත් හමුවෙමු,

216
00:13:06,698 --> 00:13:08,018
මම ඔයාව ගලවන්නම්...

217
00:13:08,032 --> 00:13:09,398
(හඬ තැපෑල විරාම)

218
00:13:09,498 --> 00:13:10,865
මට සමාවෙන්න.

219
00:13:10,965 --> 00:13:12,732
එයා නිකන් අවුල් වෙලා.

220
00:13:12,733 --> 00:13:14,131
නමුත් ඔහු කවදාවත්
ඇත්තටම ඔයාට රිදෙනවා.

221
00:13:14,132 --> 00:13:16,632
- ඔහු වගේ නොවේ ...
- මම මා ගැන කරදර නොවෙමි.

222
00:13:16,732 --> 00:13:26,699
හොඳයි, මට පුළුවන්
මම ගැන බලාගන්න.

223
00:13:26,799 --> 00:13:28,766
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

224
00:13:28,866 --> 00:13:31,700
ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

225
00:13:31,800 --> 00:13:35,566
ඒක අමතක කරන්න.

226
00:13:35,666 --> 00:13:49,368
(දොර තට්ටු)

227
00:13:49,369 --> 00:13:51,233
- මට සමාවෙන්න...
තොගයේ ඇති දේ මට කමක් නැත.

228
00:13:51,234 --> 00:13:53,801
මට ටැස්මේනියානු ඕක් අවශ්‍යයි,
ලෝකඩ උපාංග,

229
00:13:53,901 --> 00:13:55,102
නැත්නම් මම වෙන තැනකට යනවා.

230
00:13:55,202 --> 00:13:58,335
-සේවක: ම්ම්...
-CLARE: ඇය දෙස බලන්න එපා.

231
00:13:58,435 --> 00:13:59,935
Th-එය කළ නොහැකි දෙයක්.

232
00:14:00,035 --> 00:14:02,634
මෙය ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ලෙස හැඳින්වේ.

233
00:14:02,734 --> 00:14:07,568
එය ගණනය කරන්න.

234
00:14:07,668 --> 00:14:09,502
CLARE: පයින් පෙට්ටිය. ඇත්තටම?

235
00:14:09,602 --> 00:14:11,135
දෙවියන්ට දිවුරන්න.

236
00:14:11,136 --> 00:14:13,035
ලීනා: ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා
යම් උපකාරයක්.

237
00:14:13,036 --> 00:14:15,102
-ඔයාට හරි ද?
- මට ඒ ප්‍රශ්නය ගැන හොඳටම එපා වෙලා.

238
00:14:15,202 --> 00:14:17,403
ඔව්. සාධාරණයි.

239
00:14:17,503 --> 00:14:22,337
මම මේක හයියෙන් කියන්නම්
ඒක මාව බට්ෂිට් එලවන්න කලින්.

240
00:14:22,437 --> 00:14:28,102
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණා
ඔබ සහ ඇක්සෙල් අතර?

241
00:14:28,202 --> 00:14:29,469
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:14:29,569 --> 00:14:31,171
මම දැක්කා ඔයා එයාට එවපු මැසේජ් එක.

243
00:14:31,271 --> 00:14:37,504
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
NestShare එකේද?

244
00:14:37,604 --> 00:14:38,744
එය සරල ප්‍රශ්නයකි.

245
00:14:38,836 --> 00:14:40,270
ඔව්, මම...

246
00:14:40,370 --> 00:14:44,571
ඒක හරිම මෝඩයි. මම...

247
00:14:44,671 --> 00:14:51,470
ඇක්සෙල් කායින්ගේ මුදල් සැලසුම් කරමින් සිටියේය
ඔහු මගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියේය.

248
00:14:51,570 --> 00:14:53,804
හරි.

249
00:14:53,904 --> 00:14:55,838
අනික ඔයාට අමතක උනා විතරයි
බව සඳහන් කිරීමට.

250
00:14:55,938 --> 00:14:57,404
ලීනා: මම අවංකවම කළා.

251
00:14:57,405 --> 00:15:00,169
(WHISPERS) එන්න,
මට මෝඩයෙක් වගේ සලකන්න එපා.

252
00:15:00,170 --> 00:15:03,805
මම... ක්ලෙයාර්.

253
00:15:03,905 --> 00:15:05,772
එකම මිනිස්සු

254
00:15:05,872 --> 00:15:11,738
ඇත්තටම පොර,
වගේ, ඇත්තටම ඇත්තටම ආදරෙයි...

255
00:15:11,838 --> 00:15:17,106
.. හරි, ඔබ සහ සාරාද?

256
00:15:17,206 --> 00:15:23,040
ඔහ්, ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

257
00:15:23,140 --> 00:15:25,739
ඔව්, සමාවෙන්න.
මගේ ඔළුව හැමතැනම.

258
00:15:25,740 --> 00:15:27,705
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

259
00:15:27,706 --> 00:15:29,440
උපස්ථායකයා: ආහ්, හොඳ ආරංචියක්.

260
00:15:29,540 --> 00:15:31,072
ටැසී ඕක් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

261
00:15:31,172 --> 00:15:32,573
(SNIFFLES)

262
00:15:32,673 --> 00:15:33,906
මම, ආ...

263
00:15:34,006 --> 00:15:40,073
(උගුර හිස්)
..මට ලයිනිං තෝරගන්න ඕන.

264
00:15:40,074 --> 00:15:42,006
(වේගවත් වෙඩි තැබීම
සහ ක්‍රීඩාවේ නාට්‍යමය සංගීතය)

265
00:15:42,007 --> 00:15:43,807
මිනිසා: ඔබට අර්ධ කාලයක් තිබේ.

266
00:15:43,907 --> 00:15:44,957
(FLESH SQUELCHES)

267
00:15:44,958 --> 00:15:46,107
-(FISTS WHOOSH)
-(නිවසේ දොර ඇර ඇත)

268
00:15:46,108 --> 00:15:47,406
-(FLESH SQUELCHES)
-(ක්‍රීඩා සොල්දාදුවා කෙඳිරිගාමින්)

269
00:15:47,407 --> 00:15:49,574
(සංගීතය සහ වෙඩි හුවමාරුව දිගටම)

270
00:15:49,674 --> 00:15:53,907
(දොර වැසෙයි)

271
00:15:54,007 --> 00:15:56,842
(ක්‍රීඩාවේ වේගවත් වෙඩි හුවමාරුව)

272
00:15:56,942 --> 00:15:59,842
(ක්‍රීඩා සොල්දාදුවාගේ කෙඳිරිලි)

273
00:15:59,942 --> 00:16:05,308
(සංගීතය සහ වෙඩි හුවමාරුව දිගටම)

274
00:16:05,309 --> 00:16:06,474
(ක්‍රීඩා සොල්දාදුවාගේ කෙඳිරිලි)

275
00:16:06,475 --> 00:16:07,842
ඔහ්, මගුලක්.

276
00:16:07,942 --> 00:16:09,275
(ක්‍රීඩාව අවසන්)

277
00:16:09,375 --> 00:16:10,642
(SIGHS)

278
00:16:10,742 --> 00:16:15,375
(ක්‍රීඩා පාලක ක්ලැටර්)

279
00:16:15,475 --> 00:16:16,843
අවුල ගැන සමාවෙන්න.

280
00:16:16,943 --> 00:16:18,309
මට අවුලෙන් වැඩක් නෑ.

281
00:16:18,409 --> 00:16:21,475
කේන්: හොඳයි, පළමු එකක් තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

282
00:16:21,575 --> 00:16:26,909
(LINA SIGHS) හරි. හොඳයි.

283
00:16:27,009 --> 00:16:28,309
මට එය ලබා දෙන්න.

284
00:16:28,409 --> 00:16:29,743
(SCOFFS)

285
00:16:29,843 --> 00:16:36,344
(SIGHS)

286
00:16:36,444 --> 00:16:41,844
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතින් මවා ගත්තා
මම ඔබට කියන්නට ගිය දේ.

287
00:16:41,944 --> 00:16:43,777
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටින විට,

288
00:16:43,877 --> 00:16:46,311
කාරණය කුමක්ද?

289
00:16:46,411 --> 00:16:49,243
ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
ඔබව වසා දමන්න

290
00:16:49,343 --> 00:16:57,279
සහ දිගටම බොන්නද?

291
00:16:57,379 --> 00:16:59,845
හඬ තැපෑල මට ඇසිණි
ඔබ ඩෑන් වෙත ගියා.

292
00:16:59,846 --> 00:17:01,910
(ඇදහිය නොහැකි ලෙස සිනාසෙයි)
ඔබ තවමත් ඔහුව දකිනවාද?

293
00:17:01,911 --> 00:17:02,961
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

294
00:17:02,962 --> 00:17:04,077
කේන්: නෑ, කමක් නෑ.

295
00:17:04,078 --> 00:17:05,377
ඔබ ලස්සන යුවලක් සාදනු ඇත.

296
00:17:05,378 --> 00:17:06,244
නිකන් වටේ යන්න බෑ

297
00:17:06,245 --> 00:17:07,744
එවැනි මිනිසුන්ට තර්ජනය කිරීම,
කායින්.

298
00:17:07,745 --> 00:17:09,879
බලන්න? ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත්.

299
00:17:09,979 --> 00:17:14,478
මම... මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත්.

300
00:17:14,578 --> 00:17:16,478
හේයි, ඒක වැරදීමක්..

301
00:17:16,578 --> 00:17:18,745
ඒක මෝඩ මගුල් වැරදීමක්

302
00:17:18,746 --> 00:17:20,778
මම කරන්නම් කියලා
ආපසු ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්,

303
00:17:20,779 --> 00:17:21,829
නමුත් මට බැහැ.

304
00:17:21,912 --> 00:17:24,713
ඉතින් ඔබට අවශ්ය නම්
කෙනෙකුට දඬුවම් කරන්න, මට දඬුවම් කරන්න.

305
00:17:24,813 --> 00:17:28,179
ඔයා දන්නවනේ, මට නවත්වන්න බැහැ
ඒ ගැන හිතමින්.

306
00:17:28,279 --> 00:17:30,312
කොහෙද?

307
00:17:30,412 --> 00:17:33,313
කෙසේද?

308
00:17:33,413 --> 00:17:34,546
එය අපේ ඇඳ මතද?

309
00:17:34,646 --> 00:17:36,913
ඔහු ඔබ සමඟ රළුද?

310
00:17:37,013 --> 00:17:43,814
ඔබ ඔහුව පිපිරෙව්වාද?

311
00:17:43,914 --> 00:17:47,714
ඔයා මාව පිස්සෙක් කියලා හිතුවා.

312
00:17:47,814 --> 00:17:49,580
ඔයා මාවම සැක කළා.

313
00:17:49,680 --> 00:17:51,214
සහ අපි.

314
00:17:51,314 --> 00:17:53,048
නමුත් මම නිවැරදියි.

315
00:17:53,148 --> 00:17:57,581
(ලීනා විස්පර්ස්) අඩක් දකුණ.

316
00:17:57,582 --> 00:17:59,347
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය Axe ද?

317
00:17:59,348 --> 00:18:04,214
-Like... (SIGHS)
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

318
00:18:04,314 --> 00:18:05,815
එයා ගිහින්.

319
00:18:05,915 --> 00:18:07,481
මට සමාවෙන්න.

320
00:18:07,482 --> 00:18:08,580
ලීනා: කුමක් සඳහාද?

321
00:18:08,581 --> 00:18:13,582
මොකක් හරි උනාද
ඔබ දෙදෙනා අතර?

322
00:18:13,682 --> 00:18:16,382
ඔයා කොහොමද ඒ කැපුම ගත්තේ?

323
00:18:16,482 --> 00:18:17,532
මට මතක නෑ.

324
00:18:17,616 --> 00:18:21,017
- ඒකද ඇත්ත ඇත්ත?
-(SCOFFS)

325
00:18:21,117 --> 00:18:22,616
මම නඩු විභාගයකට හෝ වෙනත් දෙයක් මත සිටිනවාද?

326
00:18:22,716 --> 00:18:25,916
නැහැ, ඔබ නැහැ. මම...

327
00:18:26,016 --> 00:18:28,649
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

328
00:18:28,749 --> 00:18:38,884
(WHISPERS) මම නිකම්
තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.

329
00:18:38,984 --> 00:18:42,517
මම උත්සාහ කළා.

330
00:18:42,617 --> 00:18:46,617
ඒත්...ඒත් මුකුත් නෑ
එහි.

331
00:18:46,717 --> 00:18:50,717
විනාඩියක්,
මම නේට් එක්ක බොනවා.

332
00:18:50,817 --> 00:18:53,150
එතකොට පොරව ඉන්නවා.

333
00:18:54,218 --> 00:18:57,852
අපි ටිකක් කතා කරමු
ඊට පස්සේ එයා...එයා කොහේ හරි යනවා.

334
00:18:57,952 --> 00:19:01,185
(නොසන්සුන් සංගීතය)

335
00:19:01,285 --> 00:19:04,551
එතකොට?

336
00:19:04,552 --> 00:19:06,417
(WINDSHIELD WIPERS
WHIRR සහ THD)

337
00:19:06,418 --> 00:19:09,818
අම්මපා...

338
00:19:09,918 --> 00:19:13,319
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ.

339
00:19:13,320 --> 00:19:15,684
මම දිගටම බොනවා,
ඊළඟට මට මතක ඇති දේ,

340
00:19:15,685 --> 00:19:18,085
මම ගෙදර එනවා
හා ඒක මගුලක්.

341
00:19:18,185 --> 00:19:25,252
(SOBS)

342
00:19:25,352 --> 00:19:26,953
(GRIM Music)

343
00:19:27,053 --> 00:19:34,954
කොහොමද බන් මේක උනේ?

344
00:19:35,054 --> 00:19:37,553
(ඉදිරියට හඬමින්)

345
00:19:37,653 --> 00:19:41,521
(ග්‍රිම් මියුසික් තීව්‍ර වේ)

346
00:19:41,621 --> 00:19:44,153
(CAIN SOBS)

347
00:19:44,253 --> 00:19:45,587
(ග්‍රිම් මියුසික් ෆේඩ්ස්)

348
00:19:45,687 --> 00:19:48,187
(ගිලන් රථ එන්ජින් පුටර්ස්)

349
00:19:48,287 --> 00:19:58,155
(කාර් දොර හඩ)

350
00:19:58,255 --> 00:20:01,754
-(දොර විවෘත වේ)
-(දුරකථන නාද)

351
00:20:01,854 --> 00:20:03,421
-(දොර වැසෙයි)
- ජේස්!

352
00:20:03,521 --> 00:20:04,571
ඔයි! (සිනාසෙයි)

353
00:20:04,572 --> 00:20:05,821
ජේස්: ලීනා? (සිනාසෙයි)

354
00:20:05,822 --> 00:20:07,555
තිත මත පෙ.ව. 11.

355
00:20:07,556 --> 00:20:08,988
ඔබ මට පාහේ දුන්නා
හෘදයාබාධයක්.

356
00:20:08,989 --> 00:20:10,587
- හොඳයි, දුම්පානය නතර කරන්න.
-(SCOFFS)

357
00:20:10,588 --> 00:20:11,638
ම්...

358
00:20:12,489 --> 00:20:15,088
ඉතින් මම කල්පනා කළා
මට ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය හැකි නම්.

359
00:20:15,089 --> 00:20:17,422
ඔයාගේ මිස්ද
තවමත් මරණ පරීක්ෂකගේ ළඟද?

360
00:20:17,423 --> 00:20:19,689
දැන් මගේ බිරිඳ.
සති තුනකට කලින් විවාහ වුණා.

361
00:20:19,789 --> 00:20:21,989
- මගුලක් නෑ! සුභ පැතුම්.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

362
00:20:22,089 --> 00:20:24,989
අම්මෝ එහෙමද ඔයා හිතන්නේ
ඇයට මා දෙස බැලීමට හැකි විය

363
00:20:25,089 --> 00:20:26,357
ඇයගේ මෑතකාලීන ආහාර ගැනීමේදී?

364
00:20:26,457 --> 00:20:30,289
හරියට ඉක්මන් එකක් වගේ.
වෙන කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.

365
00:20:30,389 --> 00:20:32,290
ඔහ්, ලීනා ...

366
00:20:32,390 --> 00:20:33,890
කරුණාකර.

367
00:20:33,990 --> 00:20:37,290
- මිත්‍රයා...
- ඔහු ... ඔහු මගේ මිතුරා විය.

368
00:20:37,390 --> 00:20:50,391
(UNEASY Music)

369
00:20:50,392 --> 00:20:52,791
"සයිගොමැටික් අස්ථි බිඳීම
ඔහුගේ වම් කම්මුලෙන්

370
00:20:52,792 --> 00:20:55,190
"තනතුරට අනුකූල වේ
සොයා ගැනීමෙන් පසු ශරීරය.

371
00:20:55,191 --> 00:20:57,724
"තවත් තුවාල,
තැලීම් සහ හිස් කබල කම්පනය

372
00:20:57,725 --> 00:20:59,157
"බොහෝ කරුණු යෝජනා කරන්න
බලපෑම

373
00:20:59,158 --> 00:21:00,557
"බර, මොට වස්තූන් සමග."

374
00:21:00,558 --> 00:21:01,959
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

375
00:21:02,059 --> 00:21:06,059
එහි ශබ්දයෙන්, ඔබේ මිතුරා
දරුණු වැටීමකට ලක් විය.

376
00:21:06,159 --> 00:21:07,892
ජේස්: ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.

377
00:21:07,893 --> 00:21:09,725
හොඳයි, ඒක කියනවා
ඔහු මිය ගියේ කීයටද?

378
00:21:09,726 --> 00:21:13,758
ඔහ්, "මොළයේ ඉදිමීම
3:00 සහ 5:00 අතර යෝජනා කරයි."

379
00:21:13,858 --> 00:21:15,425
3:00 සහ 5:00. හරි.

380
00:21:15,525 --> 00:21:16,693
3:00 සහ 5:00.

381
00:21:16,793 --> 00:21:18,360
ම්...

382
00:21:18,361 --> 00:21:20,825
ඔහුගේ ඕනෑම තුවාලයක් විය හැකිය
වැටීමට පෙර සිදුවී තිබේද?

383
00:21:20,826 --> 00:21:22,060
ජේස්: තේරුම?

384
00:21:22,061 --> 00:21:24,025
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට හැකි වනු ඇති බවයි
වෙනස කියන්නද?

385
00:21:24,026 --> 00:21:29,360
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තොත්,
එය වාර්තාවේ ඇත.

386
00:21:29,460 --> 00:21:36,226
(අඳුරු සංගීතය)

387
00:21:36,326 --> 00:21:40,259
(අඳුරු සංගීතය මැකී යයි)

388
00:21:40,359 --> 00:21:42,093
ඒයි, ඒක තමයි අවමංගල්‍ය කෑම.

389
00:21:42,193 --> 00:21:45,427
මට බඩගිනියි.

390
00:21:45,527 --> 00:21:46,660
- කුඩු.
- නිකම්...

391
00:21:46,760 --> 00:21:48,394
- ඒක හොඳයි.
- සොඳුරිය.

392
00:21:48,494 --> 00:21:51,927
ඔයා ලස්සනයි.

393
00:21:52,027 --> 00:21:54,161
මට thumb drive එකක් අවශ්‍යයි
අවමංගල්යය සඳහා.

394
00:21:54,261 --> 00:21:56,061
අහ්, කොටු පරීක්ෂා කරන්න
ගරාජය තුළ

395
00:21:56,161 --> 00:22:18,428
පහට යන්න ලෑස්ති වෙන්න.

396
00:22:18,528 --> 00:22:30,129
(SIGHS)

397
00:22:30,229 --> 00:22:41,163
(SNIFFS ගැඹුරින්)

398
00:22:41,263 --> 00:22:46,597
(PENS CLINK)

399
00:22:46,697 --> 00:22:48,030
(මහපටැඟිල්ල ධාවකය ක්ලික් කිරීම්)

400
00:22:48,130 --> 00:22:53,564
(වර්ග)

401
00:22:53,664 --> 00:23:05,665
(UNEASY Music)

402
00:23:05,765 --> 00:23:29,432
(සංගීත අඳුරු)

403
00:23:29,532 --> 00:23:34,933
(ලැප්ටොප් එක වසයි)

404
00:23:35,033 --> 00:23:40,667
(UEASY Music Continues)

405
00:23:40,767 --> 00:23:42,901
(ශෝක වන්නන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

406
00:23:43,001 --> 00:23:51,901
- FIREY: අතක් අවශ්‍යද?
-ඉදිරියට එන්න.

407
00:23:52,001 --> 00:23:54,501
(ආශ්වාස) හේයි. ඔබ සූදානම්ද?

408
00:23:54,601 --> 00:23:56,468
ලීනා: ඔව්. මෙහේ එන්න.

409
00:23:56,568 --> 00:24:01,202
(කේන් දැඩි ලෙස සුසුම් හෙළයි)

410
00:24:01,302 --> 00:24:03,952
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද
ඔහු මියගිය රාත්‍රිය ගැන?

411
00:24:04,035 --> 00:24:06,601
මොකක්ද... කීයටද
ඔබ ගෙදර ආවාද?

412
00:24:06,701 --> 00:24:08,068
ඔයා බැරැරුම් ද?

413
00:24:08,069 --> 00:24:09,200
දැන්?

414
00:24:09,201 --> 00:24:12,069
මම...

415
00:24:12,169 --> 00:24:16,469
-(අඩිපෙළ ප්‍රවේශය)
-කේන්: අම්මා මෙහෙ.

416
00:24:16,569 --> 00:24:24,303
- හායි.
-රෝස්: හායි.

417
00:24:24,403 --> 00:24:28,870
කනගාටුදායක ලෙස, ඇක්සෙල්ගේ පවුලේ කිහිප දෙනෙක්
අද මෙතන ඉන්න බැරි උනා.

418
00:24:28,970 --> 00:24:31,670
ඒත් එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අපගේ සජීවී ප්‍රවාහය හරහා.

419
00:24:31,770 --> 00:24:35,804
මම දැන් කියවන්නම්
ඔවුන්ගේ සමහර පණිවිඩ.

420
00:24:35,904 --> 00:24:38,737
මෙම පණිවිඩය පැමිණෙන්නේ
චාලි මාමා UK වල.

421
00:24:38,837 --> 00:24:40,471
"මගේ බෑණා වීරයෙක්.

422
00:24:40,571 --> 00:24:44,637
"එයා දෙපාරක් හිතුවෙ නෑ
දැවෙන නිවසකට දිව යයි.

423
00:24:44,737 --> 00:24:47,404
"ඔහුට ධෛර්යය තිබුණා
ඔහුට හදවතක් තිබුණා.

424
00:24:47,504 --> 00:24:49,504
"ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි යාලුවනේ."

425
00:24:49,604 --> 00:24:51,370
මෙම ඊළඟ පණිවිඩය Amy ගෙන්.

426
00:24:52,305 --> 00:24:56,039
"මගේ ගැඹුරු ආදරය සහ ශෝකය
ඇක්සෙල්ගේ පවුලේ සියලුම දෙනා වෙත යන්න,

427
00:24:56,139 --> 00:24:58,604
"නමුත් විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින්,

428
00:24:58,704 --> 00:25:01,638
"ක්ලෙයාර් සහ සාරා."

429
00:25:01,738 --> 00:25:03,638
(මෘදු ලෙස) ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

430
00:25:03,738 --> 00:25:05,339
සමාවෙන්න.

431
00:25:05,439 --> 00:25:15,939
එක්සැන්ඩර්: දැන්, ක්ලෙයාර්, කරුණාකර,
ඔබ සූදානම් වන විට.

432
00:25:16,039 --> 00:25:23,806
(කඩදාසි මලකඩ)

433
00:25:23,906 --> 00:25:27,240
මේ වගේ දවස් හැදෙනවා
ඔබ කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි ඔබට වැටහේ.

434
00:25:27,340 --> 00:25:31,673
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොරව තෝරා ගැනීමක් විය
ඔහු නැවත ආදරය කළ අය සමඟ.

435
00:25:32,540 --> 00:25:35,339
ඒකයි එයා නැවැත්තුවේ
ඔබට අවහිර කිරීමට ආරාධනා කිරීම.

436
00:25:35,439 --> 00:25:43,773
(පිරිමි සිනා)

437
00:25:43,873 --> 00:25:45,607
(CLARE SNIFFLES)

438
00:25:45,707 --> 00:25:49,107
හොඳ මිනිස්සු හොයාගන්න අමාරුයි.

439
00:25:49,207 --> 00:25:54,808
විවාහයෙන් පසු එකක් ගන්න,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියෙමි.

440
00:25:54,908 --> 00:25:59,308
නමුත් පසුව, Ax ගල් වේ
ඔහුගේ ලස්සන හදවත සමඟ.

441
00:25:59,408 --> 00:26:04,375
එයා මාව බේරගත්තා.

442
00:26:04,475 --> 00:26:06,174
අපි දෙන්නම.

443
00:26:06,274 --> 00:26:18,842
හරි, පැටියෝ?

444
00:26:18,942 --> 00:26:20,643
(කඩදාසි මලකඩ)

445
00:26:20,743 --> 00:26:23,342
Axel විය, ම්ම්...

446
00:26:23,442 --> 00:26:27,109
(SNIFFLES, Breathes Shakily)

447
00:26:27,209 --> 00:26:30,910
ඇක්සෙල්...

448
00:26:31,010 --> 00:26:35,443
(ශෝක කරන්නාගේ උගුර ඉවත් වේ)

449
00:26:35,543 --> 00:26:39,777
මම හිතුවා මම දන්නවා එයා කවුද කියලා.

450
00:26:39,877 --> 00:26:43,878
ඒත් දැන් එයා ගිහින්
සහ මට ඇත්තේ ප්‍රශ්න පමණි.

451
00:26:43,978 --> 00:26:51,212
මේ බය වෙන්න ඇති
සියල්ල බොරු විය.

452
00:26:51,312 --> 00:26:53,444
සමහරවිට එයා ජරාවෙන් පිරිලා ඇති.

453
00:26:53,544 --> 00:26:57,578
(කාන්තාව මෘදු ලෙස ප්‍රකාශ කරයි)

454
00:26:57,678 --> 00:27:01,244
(ශෝක වන්නන් විස්පර්)

455
00:27:01,344 --> 00:27:03,912
(ශෝක කැස්ස)

456
00:27:03,913 --> 00:27:05,011
(ක්සැන්ඩර් උගුර ඉවත් කරයි)

457
00:27:05,012 --> 00:27:06,178
දැන් අපි අහන්න යන්නේ

458
00:27:06,179 --> 00:27:07,444
කැතරින්, ඇක්සෙල්ගේ මව.

459
00:27:07,445 --> 00:27:09,278
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

460
00:27:09,378 --> 00:27:10,712
අනික ඔයා මට කිව්වේ නෑ.

461
00:27:10,812 --> 00:27:15,945
(දැඩි සංගීතය)

462
00:27:16,045 --> 00:27:19,212
(ශකිලී හුස්ම ගනී)

463
00:27:19,312 --> 00:27:21,080
(වාහන ප්‍රවේශයන්)

464
00:27:21,180 --> 00:27:31,313
(දැඩි සංගීතය දිගටම)

465
00:27:31,413 --> 00:27:35,881
(ශෝක කතා බහ)

466
00:27:35,981 --> 00:27:44,914
(ටෙස් සහ සාරා
නොපැහැදිලි ලෙස සංවාද කරන්න)

467
00:27:45,014 --> 00:27:46,334
ඔබගේ පාඩුව ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

468
00:27:46,381 --> 00:27:48,280
අහ්. බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා.

469
00:27:48,380 --> 00:27:51,648
ඇත්ත වශයෙන්.

470
00:27:51,748 --> 00:27:58,715
- හේයි, මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ටෙස්: හරි.

471
00:27:58,815 --> 00:28:05,281
ලීනා: හේයි.

472
00:28:05,381 --> 00:28:06,815
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

473
00:28:06,915 --> 00:28:10,682
(පාන් පෙති අමු අමුවේ)

474
00:28:10,782 --> 00:28:12,162
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

475
00:28:12,249 --> 00:28:15,883
ප්රතිවිරුද්ධ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම භාවනා කරනවා.

476
00:28:15,983 --> 00:28:20,150
(SNIFFS) සහ...බෙහෙත් කිරීම.

477
00:28:20,250 --> 00:28:22,883
-(ක්ලෙයාර් වීදුරු බිම තබයි)
- කරුණාකර මට කතා කරන්න.

478
00:28:22,884 --> 00:28:24,449
CLARE: ඇයි? (දිගටම පෙති කැපීම)

479
00:28:24,450 --> 00:28:26,448
එබැවින් ඔබට ඔබේ බූරුවා බොරු කළ හැකිය
නැවතත්? (SNIFFLES)

480
00:28:26,449 --> 00:28:27,683
මම... මම ඔයාට කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

481
00:28:27,684 --> 00:28:29,282
(SIGHS) ඔන්න ඔබ යන්න,
තවත් එකක්.

482
00:28:29,283 --> 00:28:30,782
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ එය කරනවා.

483
00:28:30,783 --> 00:28:32,117
මම...

484
00:28:32,217 --> 00:28:37,417
මොකද වෙන්නේ කියලා විතරක් කියන්න.

485
00:28:37,517 --> 00:28:38,884
මම වීඩියෝ සොයාගත්තා.

486
00:28:38,984 --> 00:28:42,950
අමුතු, විකාර වීඩියෝ
මහල් නිවාසයේ සිටින මිනිසුන්ගේ.

487
00:28:43,050 --> 00:28:46,684
ඔබ සහ ඩෑන් ඇතුළුව.

488
00:28:46,784 --> 00:28:49,985
අහ්. ම්...

489
00:28:50,085 --> 00:28:51,885
CLARE: දැන් මට තේරෙනවා.

490
00:28:51,985 --> 00:28:53,885
ඔයා දැනගත්තා නේද?

491
00:28:53,985 --> 00:28:55,319
ඒකයි ඔයා ආවෙ..

492
00:28:55,419 --> 00:29:00,385
ඇයි ඔයාට පොරව හම්බවෙන්න ඕන උනේ
NestShare හි.

493
00:29:00,485 --> 00:29:02,719
හරි. ඔව් ඔව්.

494
00:29:02,819 --> 00:29:04,518
මම දැනගෙන හිටියා.

495
00:29:04,618 --> 00:29:07,184
නමුත් ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළා.

496
00:29:07,185 --> 00:29:08,185
වෙත...

497
00:29:08,186 --> 00:29:11,119
හොඳයි, මම ... ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

498
00:29:11,219 --> 00:29:13,585
මේ සියලු සැලකිලිමත්,
සහයෝගය දක්වන ජනතාව

499
00:29:13,685 --> 00:29:15,752
මා වෙනුවෙන් තීරණ ගැනීම.

500
00:29:15,852 --> 00:29:20,553
මම...මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

501
00:29:20,653 --> 00:29:22,486
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

502
00:29:22,586 --> 00:29:31,287
නැත්නම් කාව විශ්වාස කරන්නද. නැත්නම් මොනවා කරන්නද...

503
00:29:31,387 --> 00:29:39,220
අවංකවම, මම එයට කැමති වූ විට
මම හිතුවේ ඔයා එයාට කෙලෙව්වා කියලා.

504
00:29:39,320 --> 00:29:42,187
කේන්: නිකම්... හේයි.

505
00:29:42,287 --> 00:29:44,787
-'ඔබ මට ණයයි.
- මම ඔයාට ණය නැහැ.

506
00:29:44,887 --> 00:29:59,588
ඔබ... (නොපැහැදිලිව)

507
00:29:59,688 --> 00:30:01,555
ලීනා: හේයි, නේට්, ඉන්න.

508
00:30:01,556 --> 00:30:03,054
එයාගේ Rottweiler එක ඇතුලට යවන්න නේද?

509
00:30:03,055 --> 00:30:04,954
(SIGHS)
ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?

510
00:30:04,955 --> 00:30:07,255
පැටියෝ, එය ඉවත් කරන්න
ඔබ අතර, හරිද?

511
00:30:07,256 --> 00:30:08,989
නමුත් මගේ බලපත්‍රය නැති වෙන්නේ නැහැ.

512
00:30:09,089 --> 00:30:10,855
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

513
00:30:10,856 --> 00:30:12,454
මොකද වුනේ
ඔබේ මෝඩ හබි ය

514
00:30:12,455 --> 00:30:13,822
මට වේගයෙන් යන ටිකට් එකක් දුන්නා.

515
00:30:13,823 --> 00:30:15,022
මම හැමෝගෙම අකුසල් වලින් මිදුනා.

516
00:30:15,122 --> 00:30:16,632
- මට මගේ රැකියාව අහිමි වෙනවා.
-කවදා ද?

517
00:30:16,722 --> 00:30:18,823
- කායින් සමඟ කතා කරන්න.
-(ස්ථිරවම) නේට්.

518
00:30:18,923 --> 00:30:22,355
-(NATE SIGHS)
- කවදාද?

519
00:30:22,455 --> 00:30:23,823
අනෙක් රාත්‍රිය.

520
00:30:23,923 --> 00:30:27,023
අපි එළියේ ඉන්නකොට,
ඔයා දන්නවනේ, පොරව.

521
00:30:27,123 --> 00:30:28,956
ඔහු කොහේ හරි පදවාගෙන ගියාද?

522
00:30:29,056 --> 00:30:30,590
ඔව්. කොහෙද කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

523
00:30:30,690 --> 00:30:32,591
ඔහු වළක අවදි වූ බව පවසයි.

524
00:30:32,691 --> 00:30:35,189
සමඟ එය ආපසු දැමුවා
එය තුළ දැවැන්ත අමන කැළලක්.

525
00:30:35,289 --> 00:30:36,824
(නොසන්සුන් සංගීතය)

526
00:30:36,924 --> 00:30:40,924
අහන්න, එයාට කියන්න එපා
මම එයාව මැහුවා, හරිද?

527
00:30:41,024 --> 00:30:42,757
- ඔහු දැනටමත් සුන්බුන් ය.
- ඔව්.

528
00:30:42,857 --> 00:30:44,557
අහ්, මට දඩය එවන්න, හරිද?

529
00:30:44,657 --> 00:30:55,524
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- ඔව්, නිසැකවම.

530
00:30:55,624 --> 00:30:57,324
හේ, ඔබ කායින් දැක තිබේද?

531
00:30:57,424 --> 00:30:58,474
වෙන්නේ කුමක් ද?

532
00:30:58,524 --> 00:30:59,758
(SIGHS) ම්ම්...

533
00:30:59,858 --> 00:31:04,559
(නොසන්සුන් සංගීතය අඛණ්ඩව)

534
00:31:04,659 --> 00:31:05,709
DAN: ලීනා. ආයුබෝවන්.

535
00:31:05,792 --> 00:31:07,059
ලීනා: හායි.

536
00:31:07,060 --> 00:31:08,758
අහ්, මොනවද...
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

537
00:31:08,759 --> 00:31:12,659
ආ මේ දැන් ආවා
මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

538
00:31:12,759 --> 00:31:14,225
ඔයාට හොඳයි ද?

539
00:31:14,325 --> 00:31:16,259
ඔව්, අහ්, ආහ්...

540
00:31:16,359 --> 00:31:23,125
මට විනාඩියක් දෙන්න.

541
00:31:23,225 --> 00:31:25,359
DAN: හේයි.

542
00:31:25,459 --> 00:31:29,660
ඩෑන්, හායි.

543
00:31:29,760 --> 00:31:31,894
මට ඉතා කනගාටුයි. ආ...

544
00:31:31,994 --> 00:31:34,094
මම, ආ... මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ
ඉතා හොඳයි,

545
00:31:34,194 --> 00:31:37,526
නමුත්, අහ්, ඔහු ... ඔහු ඇත්තටම පෙනුණා
හරිම පරිත්‍යාගශීලී මනුස්සයෙක් වගේ.

546
00:31:37,626 --> 00:31:39,436
CLARE: ස්තූතියි.
මම ඒක අගය කරනවා.

547
00:31:39,494 --> 00:31:42,360
-ම්.
-කේන්: ඔයි! ඩික්හෙඩ්!

548
00:31:42,361 --> 00:31:43,427
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

549
00:31:43,428 --> 00:31:45,459
-(විස්පර්ස්) හරි.
- මම කිව්වේ මගුලක් නේද?

550
00:31:45,460 --> 00:31:46,559
මොන මගුලක්ද මම කිව්වේ?!

551
00:31:46,560 --> 00:31:47,726
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

552
00:31:47,727 --> 00:31:48,777
DAN: සන්සුන් වෙන්න.

553
00:31:48,794 --> 00:31:50,694
ක්ලෙයාර්, මට සමාවෙන්න.
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

554
00:31:50,794 --> 00:31:52,194
- මම යන්නම්.
-කේන්: ඔව්.

555
00:31:52,294 --> 00:31:53,344
යන්න.

556
00:31:53,428 --> 00:31:55,329
(ශෝක වන්නන් විස්පර්)

557
00:31:55,429 --> 00:31:58,928
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි,
ද, කයින්.

558
00:31:59,028 --> 00:32:01,695
- ශෝකය: ඔහ්!
-(අනෙකුත් GASP)

559
00:32:01,795 --> 00:32:03,194
ශෝකය: කවුද! හේයි.

560
00:32:03,294 --> 00:32:04,395
ඉදිරියට එන්න.

561
00:32:04,495 --> 00:32:05,762
කේන්: මගුල මගෙන් අයින් වෙන්න!

562
00:32:05,862 --> 00:32:09,028
මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

563
00:32:09,128 --> 00:32:11,829
(GROANS)

564
00:32:11,929 --> 00:32:15,596
(CAIN EXHALES) හරි.

565
00:32:15,696 --> 00:32:18,663
(DAN GROANS)

566
00:32:18,763 --> 00:32:20,513
මගුල හැමෝම
බලනවද?!

567
00:32:20,529 --> 00:32:21,763
(රෝස් විස්පර්ස්) කයින්!

568
00:32:21,863 --> 00:32:30,462
(කේන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

569
00:32:30,463 --> 00:32:31,562
(හුස්ම පිට කරයි)

570
00:32:31,563 --> 00:32:37,163
(පිටවීම අඩිපාර)

571
00:32:37,263 --> 00:32:38,764
(මෘදු ලෙස) ආ.

572
00:32:38,864 --> 00:32:40,697
ඒක කොහොමද ඩොක්ටර්?

573
00:32:40,797 --> 00:32:45,197
චලනය නවත්වන්න.

574
00:32:45,198 --> 00:32:46,130
හරි.

575
00:32:46,131 --> 00:32:47,764
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

576
00:32:47,864 --> 00:32:49,331
ඩෑන් මුවර්.

577
00:32:49,431 --> 00:32:50,481
උපන් දිනය?

578
00:32:50,531 --> 00:32:56,231
ලීනා, මම කම්පනයට පත් නොවෙමි.

579
00:32:56,331 --> 00:32:59,698
කුමක් ද?

580
00:32:59,699 --> 00:33:01,231
ආයෙත් මේ ගෙදර ඉන්නවා

581
00:33:01,232 --> 00:33:03,999
මට පළමු වතාවට මතක් වෙනවා
මට ඔබ හමුවුණා.

582
00:33:04,099 --> 00:33:11,666
තවම ගොඩ යන්න ඕන
එම ගුවන් ගමන?

583
00:33:11,766 --> 00:33:12,816
මම යනවා.

584
00:33:12,866 --> 00:33:14,265
යහපත සඳහා.

585
00:33:15,099 --> 00:33:19,599
මම මගේ දේවල් පැක් කරන්නම්
හෙට උදේ.

586
00:33:19,699 --> 00:33:21,233
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

587
00:33:21,333 --> 00:33:22,766
අහ්, මොටෙල්.

588
00:33:22,866 --> 00:33:24,566
සමහර දේවල් වර්ග කරන්න.

589
00:33:24,666 --> 00:33:26,466
එතකොට, ආ...

590
00:33:26,566 --> 00:33:28,633
මම දන්නේ නැහැ.

591
00:33:28,733 --> 00:33:32,299
විශ්වය මා රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලන්න.

592
00:33:32,399 --> 00:33:37,767
ඒක හරි ලස්සනයි වගේ.

593
00:33:37,867 --> 00:33:44,534
වෙන ජීවිතයක නේද?

594
00:33:44,634 --> 00:33:45,934
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

595
00:33:46,034 --> 00:33:48,934
(දිව ක්ලික් කරන්න)
ගෙදර යන්න ඇති.

596
00:33:49,034 --> 00:33:50,967
සතියක් නිදාගන්න.

597
00:33:51,067 --> 00:33:54,868
-DAN: ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.

598
00:33:54,968 --> 00:33:56,634
ඔහු වාෂ්පශීලීයි.

599
00:33:56,734 --> 00:34:09,936
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

600
00:34:10,036 --> 00:34:11,468
ලීනා: මම, ආහ්...

601
00:34:11,568 --> 00:34:13,235
මම දෙයක් කියන්නම්.

602
00:34:13,335 --> 00:34:15,237
අනික මම නිකන්...

603
00:34:15,337 --> 00:34:17,569
මට ඕනේ ඔයා මට කියන්න විතරයි
මට පිස්සු කියලා.

604
00:34:17,669 --> 00:34:21,303
හරි.

605
00:34:21,403 --> 00:34:26,603
කායින් හිතුවේ මම වංචා කරනවා කියලා
ඔහු මත පොරොව සමග.

606
00:34:26,703 --> 00:34:28,737
සහ පොරව මියගිය රාත්‍රිය,

607
00:34:28,837 --> 00:34:31,870
ඔහු පිටව සිටියේ... නැමීම මත,

608
00:34:31,970 --> 00:34:37,703
හා, අහ්, ඔහු ගෙදර ආවේ නැත
උදේ 5:30 දක්වා.

609
00:34:37,803 --> 00:34:38,853
හරි.

610
00:34:38,937 --> 00:34:42,837
මරණ පරීක්ෂණයෙන් කියැවෙන්නේ ඇක්සෙල් මිය ගිය බවයි

611
00:34:42,937 --> 00:34:49,172
3:00 සහ 5:00 am අතර.

612
00:34:49,272 --> 00:34:53,470
ඉන්න, ඔබ සිතන්නේ කයින්
එය සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

613
00:34:53,570 --> 00:34:55,638
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

614
00:34:55,738 --> 00:35:00,705
හරියට, මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔහු කොහෙද කියලා
ඒ වගේම එයා කියනවා එයාට මතක නෑ කියලා.

615
00:35:00,805 --> 00:35:04,839
කැමති, ඕනෑම දෙයක්.

616
00:35:04,939 --> 00:35:09,739
නමුත් ඔබ එකතු කළහොත්
කාලය, චේතනාව,

617
00:35:09,839 --> 00:35:13,339
මරණ පරීක්ෂණය,
ඔහුගේ හිසෙහි කැපුම,

618
00:35:13,439 --> 00:35:15,506
ඔහුගේ ඉතිහාසය...

619
00:35:15,606 --> 00:35:18,773
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. ම්...

620
00:35:18,873 --> 00:35:25,306
සමාවෙන්න. නැත.

621
00:35:25,406 --> 00:35:31,940
හැමදේම ලැබුනා විතරයි
ඉතින් මගුලක්.

622
00:35:32,040 --> 00:35:36,807
හේයි මම... මම හිතන්නේ ඒක...

623
00:35:36,907 --> 00:35:43,874
..කවුරුවත් දන්නේ නෑ මිනිහා කවුද කියලා
ඔබට වඩා හොඳයි.

624
00:35:43,974 --> 00:35:48,841
(ශෝකජනක සංගීතය)

625
00:35:48,941 --> 00:35:51,508
(SNIFFLES)

626
00:35:51,608 --> 00:35:52,774
(SIGHS)

627
00:35:52,874 --> 00:35:54,374
ඔබ සහ සාරා හොඳින් සිටින බව සහතිකද?

628
00:35:54,474 --> 00:35:55,941
ක්ලෙයාර්: මම ඇයව තාත්තා ළඟට යැව්වා,

629
00:35:56,041 --> 00:35:57,942
නමුත් මට පිරිසිදු කිරීම් ඕනෑ තරම් තිබේ

630
00:35:57,943 --> 00:35:59,441
සහ බෙල්ලන් වෙත
මාව ඇසුරු කරන්න.

631
00:35:59,442 --> 00:36:01,175
-(කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)
- TESS: අපිට ඉන්න පුළුවන් උදව් කරන්න.

632
00:36:01,176 --> 00:36:10,375
මට ඕන හැමෝම එලියට යන්න විතරයි.

633
00:36:10,475 --> 00:36:20,209
(අඳුරු සංගීතය)

634
00:36:20,309 --> 00:36:23,509
(දොර වැසෙයි)

635
00:36:23,609 --> 00:36:40,577
(අඳුරු වාචික සංගීතය)

636
00:36:40,677 --> 00:36:42,643
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

637
00:36:42,743 --> 00:36:45,977
(තහඩු සහ හැන්ද පිඟාන)

638
00:36:46,077 --> 00:37:00,246
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

639
00:37:00,346 --> 00:37:02,456
කේන්: මම අද ඇත්තටම අවුල් වුණා,
මම නේද?

640
00:37:03,245 --> 00:37:06,111
අනුගමනය කිරීමට දැඩි ක්රියාවක්
මගේ උද්වේගකර ප්‍රශංසාවෙන් පසුව.

641
00:37:06,211 --> 00:37:07,879
(දෙදෙනාම සිනා)

642
00:37:07,979 --> 00:37:10,446
නෑ, Ax කැමති වෙන්න ඇති
ගිනිකෙළි.

643
00:37:10,546 --> 00:37:15,746
බලන්න, පිරිමි ළමයෙක් ඔබේ පැත්තට යනවා
missus, සමහරවිට ඔහු එයට සුදුසුයි.

644
00:37:15,846 --> 00:37:19,712
ඔබ ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

645
00:37:19,812 --> 00:37:21,646
මම දන්නේ නැහැ.

646
00:37:21,746 --> 00:37:24,346
එක මිනිත්තුවක් මම ඇයට වෛර කරනවා
ඊට පස්සේ...

647
00:37:24,446 --> 00:37:25,780
(SIGHS)

648
00:37:25,880 --> 00:37:28,780
..ඊළඟට, මට ඇය නැතුව පාලුයි.

649
00:37:28,880 --> 00:37:30,780
ඒක තේරුමක් නෑ.

650
00:37:30,880 --> 00:37:33,914
ඒක නැහැ.

651
00:37:34,014 --> 00:37:43,848
නමුත් ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්
සෑම විටම ඔබව පහතට හෙළන්න.

652
00:37:43,948 --> 00:37:46,614
ඒයි, ඒ මොකක්ද
අවමංගල්‍යයේදී?

653
00:37:46,714 --> 00:37:47,981
හුදෙක් නාට්යමය වීම.

654
00:37:48,081 --> 00:37:50,447
(සිනාසෙයි)
ඒකයි පොර ඔයාට ආදරේ කළේ.

655
00:37:51,515 --> 00:37:56,314
ඔහු ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද?
ඔහු අවසානයේ ගින්නෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

656
00:37:56,414 --> 00:37:57,464
CLARE: මි.මී.

657
00:37:57,548 --> 00:38:00,415
අපි ඉතින් Katoomba උඩ නේද?

658
00:38:00,515 --> 00:38:03,982
මේ පටු මිටියාවතේ.

659
00:38:03,983 --> 00:38:06,115
එය මා මෙතෙක් සිටි උණුසුම්ම අවස්ථාවයි
මගේ ජීවිතයේ.

660
00:38:06,116 --> 00:38:07,615
ෂිටිං ගඩොල්. (සිනාසෙයි)

661
00:38:07,616 --> 00:38:09,148
පොරව මා ළඟට එනවා
සහ ඔහු වගේ,

662
00:38:09,149 --> 00:38:10,415
"ආහ් මීට කලින් මෙහේ ආවා යාළුවා.

663
00:38:10,416 --> 00:38:18,116
"ඔබේ වීසර් පහතින් තබා ගන්න. නිකට ඉහළට.
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත."

664
00:38:18,216 --> 00:38:23,784
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ කෙනෙක් කොහොමද කියලා
ඒ නිර්භීත වෙන්න පුළුවන්.

665
00:38:23,785 --> 00:38:26,882
කොහොම හරි පහුවෙනිදා ඌ වෝල්ට් කරනවා
සහ ඔහුගේ හිස්වැස්ම එල්ලා ඇත.

666
00:38:26,883 --> 00:38:28,516
මුලදී ලැබුණේ නැහැ.

667
00:38:28,616 --> 00:38:30,050
ඔහුගෙන් තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළේය.

668
00:38:30,150 --> 00:38:34,383
එතකොට මට තේරුණා,
සති අන්තයට පෙර...

669
00:38:34,483 --> 00:38:36,784
..ඔයාලා Newy එකට ගියා.

670
00:38:36,884 --> 00:38:37,983
ඒ...

671
00:38:38,083 --> 00:38:41,817
..ඔහුට සාරා මුණගැසුණේ එවිටය.

672
00:38:41,917 --> 00:38:51,918
(ටෙන්ඩර් සංගීතය)

673
00:38:52,018 --> 00:38:53,518
(CAIN EXHALES)

674
00:38:53,618 --> 00:38:55,385
ඔහු ලෝකය ගැන සිතුවේය
ඔයාලගෙන්.

675
00:38:55,485 --> 00:39:09,419
සිනහව නවත්වන්නේ නැත
ඔහු ඔබ ගැන කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම.

676
00:39:09,519 --> 00:39:50,588
සමාවෙන්න.

677
00:39:50,688 --> 00:39:53,454
ටෙස්: ඔබ හොඳින්ද?

678
00:39:53,554 --> 00:39:56,221
ඇත්තටම නැහැ.

679
00:39:56,321 --> 00:40:00,255
TESS: හ්ම්.

680
00:40:00,355 --> 00:40:09,655
(දුරකථන බස්සස්)

681
00:40:09,755 --> 00:40:11,388
මගුලක්.

682
00:40:11,488 --> 00:40:13,388
ටෙස්: ඒ මොකක්ද?

683
00:40:13,488 --> 00:40:16,290
නේට් එකට ස්පීඩ් එක හොඳයි.

684
00:40:16,390 --> 00:40:19,056
එය කුට්ටි දෙකකි
ඇක්සෙල්ගේ මහල් නිවාසයෙන්.

685
00:40:19,156 --> 00:40:22,223
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

686
00:40:22,323 --> 00:40:25,556
ඒ කියන්නේ එයා Ax පස්සෙන් ගියා
ඒ ගැන බොරු කිව්වා.

687
00:40:25,656 --> 00:40:32,057
ලීනා.

688
00:40:32,157 --> 00:40:38,458
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබට අවශ්යයි
එතරම් නරක දෙයක් විශ්වාස කිරීමට.

689
00:40:38,459 --> 00:40:40,922
ඔබ නිකම්ම නොසලකා හරිනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියා

690
00:40:40,923 --> 00:40:46,691
මුළු කාලයම.

691
00:40:46,791 --> 00:40:51,557
(මූඩි පියානෝ සංගීතය)

692
00:40:51,657 --> 00:40:58,958
ඔබට මෙහි ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

693
00:40:59,058 --> 00:41:00,625
ගීතය:? ඔබේ උදෑසන හුස්ම

694
00:41:00,725 --> 00:41:04,658
? ආවරණ යටතේ

695
00:41:04,758 --> 00:41:06,558
? වර්ණ

696
00:41:06,658 --> 00:41:11,759
? ඒක මගේ අම්මා අඳිනවා

697
00:41:11,859 --> 00:41:14,392
? මට මගහැරුණු විස්තර

698
00:41:14,492 --> 00:41:18,492
? මම අගාධය මදින තුරු

699
00:41:18,592 --> 00:41:22,826
? ඒ වගේම මගේ යතාර්ථය කඳුළු සලනවා දැනුනා... ?

700
00:41:22,926 --> 00:41:24,793
(දොර මත තට්ටු කරමින්)

701
00:41:24,893 --> 00:41:27,293
? රෝදය බෙර වාදනය කිරීම

702
00:41:27,393 --> 00:41:30,993
? මගේ ඇඟිලි වලින්

703
00:41:31,093 --> 00:41:37,928
? ඇඩ්‍රිනලින් තරංග කඩා වැටේ

704
00:41:38,028 --> 00:41:40,761
? තිරිංග වදිනවා

705
00:41:40,861 --> 00:41:43,694
? ටිකක් පරක්කු වැඩියි

706
00:41:43,794 --> 00:41:50,061
? මගේ ජීවිතය සැණෙකින් නැවත ධාවනය කිරීම

707
00:41:50,161 --> 00:41:55,795
? නමුත් එය සිදුවනු ඇත

708
00:41:55,895 --> 00:41:59,561
? සහ ඔබ දන්නා සියල්ල

709
00:41:59,661 --> 00:42:03,595
? ඔබ සියල්ල ඇදගෙන යන්න

710
00:42:03,695 --> 00:42:06,228
? වෙත පැමිණෙනු ඇත

711
00:42:06,328 --> 00:42:09,495
? නිශ්ශබ්දතාවය

712
00:42:09,595 --> 00:42:11,829
? ඒ වගේම ඒ සියල්ල හොඳයි

713
00:42:11,929 --> 00:42:15,328
? වරදවා වටහා ගනු ඇත

714
00:42:15,428 --> 00:42:17,429
? ඒක නැති වෙනකම්... ?

715
00:42:17,529 --> 00:42:19,662
(දොර විවෘත වේ)

716
00:42:19,762 --> 00:42:23,063
(දොර වැසෙයි)

717
00:42:23,163 --> 00:42:24,364
බ්‍රෙනන්:ඉතින්, කේන්,

718
00:42:24,365 --> 00:42:26,696
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
මෙම තනතුරේ, එයද?

719
00:42:26,697 --> 00:42:29,097
ඔබේ ගොනුව ඇද ගත්තා.

720
00:42:29,197 --> 00:42:33,864
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට පහර දුන් බවයි
ඔබට වයස අවුරුදු 23 දී.

721
00:42:33,964 --> 00:42:37,463
ඔහුගේ කම්මුල කැඩුවා
සහ ඔබේ මැණික් කටුව ස්ථාන තුනකින්.

722
00:42:38,298 --> 00:42:41,464
අඟල් දෙකක් උස,
මැරෙන්න ඇති.

723
00:42:41,564 --> 00:42:43,231
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ගේ බීම උරමින් සිටියේය.

724
00:42:43,331 --> 00:42:48,798
ඉතින් ඔයා තමයි හොඳ මිනිහා,
ඒකද?

725
00:42:48,898 --> 00:42:50,031
Axel ගැන කුමක් කිව හැකිද?

726
00:42:50,032 --> 00:42:52,464
ඔයා හිතුවේ එයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.

727
00:42:52,465 --> 00:43:01,965
මම කිව්වේ, ජීස්, මට හිතාගන්න බෑ
ඒක මොන වගේ දැනෙන්න ඇතිද කියලා.

728
00:43:02,065 --> 00:43:03,815
ඔබ ඔහු පසුපස ගිය බව මම දනිමි
එදා රෑ.

729
00:43:03,898 --> 00:43:06,332
ඔබ ඔහුට මුහුණ දුන්නා
සහ ඔබ කඩා වැටුණා.

730
00:43:06,432 --> 00:43:09,199
හරියට මේ දඟකාරයා වගේ
ඒ සියලු වසර ගණනාවකට පෙර.

731
00:43:09,299 --> 00:43:11,365
හැර, මෙවර,
ඔබ දිගටම පහර දුන්නා.

732
00:43:11,465 --> 00:43:20,266
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

733
00:43:20,366 --> 00:43:21,533
අපි ලේ හොයාගත්තා

734
00:43:21,633 --> 00:43:25,233
Axel ගේ මෝටර් රථයේ බූට් එකේ.

735
00:43:25,333 --> 00:43:28,967
ඔබ උත්සාහ කළ බව පෙනේ
එය පිරිසිදු කිරීමට.

736
00:43:29,067 --> 00:43:30,207
හිඩැස් පිරවීමට මට උදව් කරන්න.

737
00:43:30,267 --> 00:43:31,900
කරුණාකර, ඔබේම යහපත සඳහා,

738
00:43:32,000 --> 00:43:34,400
මට කියන්න එපා
ඔබට මතක නැත.

739
00:43:34,500 --> 00:43:38,233
(GRIM Music)

740
00:43:38,333 --> 00:43:42,567
(කඩදාසි මාරුව)

741
00:43:42,667 --> 00:44:03,167
(GRIM Music Continues)

742
00:44:03,267 --> 00:44:05,936
(SNIFFLES)

743
00:44:06,036 --> 00:44:07,202
(ස්වර්ණාභරණ ක්ලැටර්)

744
00:44:07,302 --> 00:44:08,869
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

745
00:44:08,969 --> 00:44:20,302
(GRIM Music Continues)

746
00:44:20,402 --> 00:44:24,302
(සරඹ බස්)

747
00:44:24,402 --> 00:44:29,470
(සරඹ බස්)

748
00:44:29,570 --> 00:44:38,604
(සරඹ බුස් සහ තඩ්ස්)

749
00:44:38,704 --> 00:44:39,938
ලීනා!

750
00:44:40,038 --> 00:44:42,804
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

751
00:44:42,904 --> 00:44:46,737
වෙන කොහෙවත් යන්න බෑ.

752
00:44:46,837 --> 00:44:50,771
ඔබ?

753
00:44:50,871 --> 00:44:57,705
අම්මෝ ඒක වැරදියි වගේ දැනුනා
එය නිම නොකර තැබීමට.

754
00:44:57,805 --> 00:45:04,872
ම්ම් එහෙනම් ඉන්න.

755
00:45:04,972 --> 00:45:07,338
අවසන් කරන්න.

756
00:45:07,438 --> 00:45:18,107
(UNEASY Music)

757
00:45:18,207 --> 00:45:23,506
(UNEASY Music Intensifies)

758
00:45:23,606 --> 00:45:34,941
-(අඳුරු සංගීතය)
-(මෘදු වෙව්ලීම)

759
00:45:35,041 --> 00:45:36,774
(අඳුරු සංගීතය මැකී යයි)

760
00:45:36,874 --> 00:45:41,073
(හොල්මන් වාචික සංගීතය)

761
00:45:41,123 --> 00:45:45,673
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0